amoroso


amoroso

amoroso [ amɔrozo ] adv.
• 1768; mot it. « amoureusement »
Indication musicale de nuance : « avec tendresse ».

amoroso adverbe (mot italien signifiant amoureux) En musique, indication de nuance : de façon tendre, langoureuse.

⇒AMOROSO, adv.
MUS. ,,Indique un peu de lenteur dans le mouvement et une expression tendre dans la mélodie.`` (GUÉRIN 1892). Chanter amoroso (Lar. 19e-Lar. encyclop.).
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. 2. La docum. fournit 2 ex. où le mot est suivi d'un adj. et semble signifier « tendre comme une mélodie amoroso » ou « dans quoi il entre de l'amour tendre » :
1. Après le dîner commença une conversation amoroso-littéraire.
H. MURGER, Scènes de la vie de bohème, 1851, p. 66.
2. ... le père, causant de son livre, parle de la difficulté d'exprimer avec des phrases certains phénomènes amoroso-intellectuels.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, avr. 1884, p. 327.
Prononc. :[]. Pt ROB. et WARN. 1968 transcrivent la 2e syllabe avec [] ouvert, Pt Lar. 1968 avec [o] fermé.
Étymol. ET HIST. — 1768 mus. (J.-J. ROUSSEAU, Dict. de mus., s.v. Tendrement : Cet adverbe écrit à la tête d'un Air indique un Mouvement lent & doux, des sons filés gracieusement & animés d'une expression tendre & touchante. Les Italiens se servent du mot Amoroso pour exprimer à-peu-près la même chose : mais le caractère de l'Amoroso a plus d'accent, & respire je ne sais quoi de moins fade & de plus passionné).
Empr. à l'ital. amoroso attesté au sens gén. d'« amoureux » dep. le XIIIe s. (G. GUINIZELLI, IV, 29 ds BATT. t. 1 1961); le terme de mus. est mentionné par TOMM.-BELL. 1929, sans attest. mais Rousseau indique le caractère spécifiquement ital. de l'amoroso. L'ital. dérive de amore (amour).
STAT. — Fréq. abs. litt. :1.
BBG. — BÉL. 1957.

amoroso [amɔʀozo] adv.
ÉTYM. 1768, Rousseau; mot ital., « amoureusement ».
Mus. Indication de nuance : « avec tendresse ».

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Amoroso — ist der Familienname folgender Personen: Alessandra Amoroso (* 1986), italienische Popsängerin Alceu Amoroso Lima (1893–1983), brasilianischer Schriftsteller und Politiker Carmine Amoroso (* 1959), italienischer Filmschaffender Christian Amoroso… …   Deutsch Wikipedia

  • Amoroso — may refer to:* Boston based band * an Italian word used in music * a Spanish word for a sweetened oloroso sherry *Márcio Amoroso (born 1974), Brazilian football striker *Christian Amoroso (born 1976), Italian football defender *Fred Amoroso,… …   Wikipedia

  • amoroso — AMORÓSO adv. (Indică modul de executare al unei bucăţi muzicale) Cu gingăşie, cu multă căldură. [pr.: amorózo] – cuv. it. Trimis de mihvar, 05.01.2004. Sursa: DEX 98  amoróso adv. [s pron. it. z] Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • amoroso — amoroso, sa 1. adj. Que siente amor. Padre amoroso. 2. Perteneciente o relativo al amor. 3. Que denota o manifiesta amor. Carta amorosa. 4. Blando, suave, fácil de labrar o cultivar. 5. Templado, apacible …   Diccionario de la lengua española

  • Amoroso — Am o*ro so, n. [It. amoroso, LL. amorosus.] A lover; a man enamored. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amoroso — amoroso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que contiene o encierra amor: relaciones amorosas, carta amorosa. Me dirigió una amorosa mirada. 2. Que siente amor o ternura: Es un padre muy amoroso con sus hijos, muy cariñoso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Amoroso — Am o*ro so, adv. [It.] (Mus.) In a soft, tender, amatory style. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Amorōso — (ital.), 1) Liebhaber; bes. auf dem Theater, so: primo A., erster Liebhaber; 2) (Mus.), zärtlich, lieblich, einnehmend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Amorōso — (ital.), lieblich, zärtlich; Liebhaber, daher primo a., erster Liebhaber (auf dem Theater) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Amoroso — Amorōso (ital., Mus.), zärtlich, innig; als Substantiv Liebhaber …   Kleines Konversations-Lexikon